The Complete Writings 1898-1904
Edited and translated by Joost Coté
‘Reading Joost Cotè’s meticulously edited and finely translated anthology of Kartini’s complete writings, one is struck anew by the ironies in the life of this young woman whose symbolic status as pioneering nationalist and feminist is still largely unquestioned in Indonesia.’ – Pam Allen, www.insideindonesia.org
In Indonesia, the legacy of Raden Ajeng Kartini (1879–1904) is celebrated on Kartini Day, 21 April, every year. Around the world Kartini is recognised as a major figure in the history of the advancement of women: a tireless and effective advocate of women’s education and emancipation. However, this is the first complete and unexpurgated collection of Kartini’s published articles, memoranda and correspondence ever published in any language.
This collection reveals Kartin’s importance as a pioneer of the Indonesian nationalist movement. Claiming in her letters and petitions her people’s right to national autonomy well before her male compatriots did so publicly, Kartini used her writing in an attempt to educate the Netherlands and Dutch colonialists about Java and the aspirations of its people. Had she lived, she would have been one of Indonesia’s leading pre-independence writers as well as an educationist. In 1964 she was elevated to the status of national hero by Indonesia’s first president, Sukarno. She has become one of the most well known Asian figures in the international women’s movement.
The product of several decades’ study and based on archival sources, Kartini is extensively annotated and provided with an authoritative historical introduction by one of the world’s leading Kartini authorities. This work will be the essential resource for scholars and students of Kartini and her place in Indonesian history, around the world, for many years to come.
This publication and translation project is supported by the Commonwealth through the Australia-Indonesia Institute of the Department of Foreign Affairs and Trade.
Dr Joost Coté is Senior Research Fellow in the Department of History at Monash University, Melbourne, Australia. He has researched and published widely on early 20th century colonial modernity in the Netherlands East Indies and has written about Kartini over several decades. He has previously published three translated and annotated collections of correspondence by Kartini and her sisters.
For media inquiries, please contact our Marketing Coordinator, Sarah Cannon.
While many of our books are published online for free, this does not mean that the books are in the 'public domain': copyright laws do still apply.
Copyright for all material published on this site is owned or licensed exclusively to Monash University Publishing. All rights reserved. Apart from any uses permitted by Australia's Copyright Act 1968, no part of this book may be reproduced by any process or in any form without prior written permission of the copyright owners. Inquiries should be directed to the publisher, Monash University Publishing.
Readers are free to read, copy, download, print and display a work provided that:
• this is solely for personal use or use within the reader’s organisation;
• full acknowledgement is made of the author/s and the original copyright owner;
• the work is not used for any commercial gain in any form; and
• the reader in no way alters, transforms or builds on the work outside of its use in normal academic scholarship without the express permission of the author and publisher of the publication in question.
In all cases of re-use or distribution, readers or authors must make clear to others the license terms of the work. Enquiries should be directed to Monash University Publishing.
Authors of Monash University Publishing titles are not permitted to publish these works on any website other than their personal sites, without written permission from the publisher. Authors are encouraged to post the title of their book on any website and post links on any site that direct readers to the Monash University Publishing site.
Every effort has been made to obtain copyright permissions for the images reproduced in our publications. If you are a copyright owner of materials reproduced in one of our works and have concerns regarding their use please contact Monash University Publishing.